近日，全国哲学社会科学工作办公室公布了“2024年7月国家社科基金年度项目、青年项目和西部项目结项情况”，华人策略celue徐琳副教授主持的一般项目《宋元禅宗颂古评唱文献汇校与语言研究》（项目批准号19BYY163）获得结项“优秀”等级（结项证书编20242664）。

该项目结项成果为《宋元禅宗颂古评唱文献语言研究》。着力考释了宋元禅宗颂古评唱文献中的一批疑难词语，对深入了解宋元俗语言状况具有重要意义。研究借助评唱文献，指出了禅宗公案在传播过程中出现的讹误，包括人名讹误、地名讹误、用字讹误、语句讹误、出处讹误、用典讹误。对颂古、评唱隐喻系统进行了讨论，对研究普遍的隐喻机制理论具有参考价值，同时对禅诗、禅语的宗教内涵解读也具有重要意义。研究采用历史文献学的史料考证和文学文献学的文本细读相结合的方法，对《从容录》《空谷集》《虚堂集》《请益录》进行了全面整理和详细校注，有助于禅宗文献的整理。